Connie Britton Joins ‘American Crime Story: O.J. Simpson’