Filmmaker’s Suit Says A&E Networks Suppressed ‘Watergate’ Series