Diablo Cody, Oprah Winfrey Team for HBO Comedy