‘Up All Night’ Creator Joins ‘Modern Family’