Jenna Dewan-Tatum Joins CBS’s ‘Supergirl’