‘New Girl’ Star Max Greenfield Joins ‘AHS’