Sarah Chalke Joins Fox’s ‘Backstrom’