Justin.tv, UFC Settle Copyright Lawsuit